Art deco details, stained glass favorites and one owner’s exquisite collection of art combine in a palm beach home of his own.